شبكة ثقافية ادبية متنوعة وشاملة

المواضيع الأخيرة

» إشعار
2/7/2012, 10:40 pm من طرف غادة

» طلب العلم
2/5/2012, 6:20 pm من طرف rachid_liani

» هشام الجخ ..التأشيرة
2/5/2012, 4:08 am من طرف رشيد عوبدة

» فلسفة الحداثة عند المفكر عبد الله العروي
2/5/2012, 3:53 am من طرف رشيد عوبدة

» الحكم بسجن عادل إمام هل هي بداية قتل الفن..؟؟؟
2/5/2012, 3:33 am من طرف رشيد عوبدة

» فتاة مغرورة
2/4/2012, 7:23 pm من طرف السراب

» أنا بهذه اللحظة
2/4/2012, 12:51 am من طرف سامي شرف

»  زفرات ...بقلم سامي
2/4/2012, 12:37 am من طرف سامي شرف

» الجزائر
1/31/2012, 9:18 pm من طرف السراب

» سلملي......عليه.....
1/29/2012, 8:57 pm من طرف السراب

» كم اشتقت الكم..
1/29/2012, 5:08 pm من طرف الصافي

» الجديد القديم
1/29/2012, 5:05 pm من طرف الصافي

» براعم ..
1/29/2012, 5:00 pm من طرف الصافي

» حكمة اليوم
1/28/2012, 2:31 am من طرف السراب

» قصيدة ابحار السفن المتأخرة
1/28/2012, 2:01 am من طرف السراب

» ومضة نزارية...
1/28/2012, 12:30 am من طرف السراب

» اتقي الله
1/27/2012, 7:22 pm من طرف rachid_liani

» مليحة سمراء
1/24/2012, 11:12 pm من طرف سامي شرف

» جزائر العزة والكرامة
1/24/2012, 6:53 pm من طرف rachid_liani

» مجموعة من الاغاني النادرة لكاظم الساهر تجدونها عند السراب فقط لا غير
1/14/2012, 6:14 am من طرف redApple

» غزل في قلاع الشياطين
1/9/2012, 10:54 pm من طرف سمرمصطفى

» لَسْـتُ مُمْتَـنًّا ...
1/8/2012, 11:46 am من طرف روان علي شريف

» مجموعة شبه كاملة للمطربة الكبيرة نجاة الصغيرة
1/4/2012, 12:18 pm من طرف سمرمصطفى

» سكون كل ما أبغي
1/1/2012, 8:00 pm من طرف سمرمصطفى

» استقبال عام جديد
1/1/2012, 2:33 am من طرف سامي شرف

» نص اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية وتعديلاتها
12/31/2011, 9:10 pm من طرف ابوحسن

» مجموعة مؤلفات محمد حسنين هيكل
12/31/2011, 4:40 pm من طرف mohamed sherif

» سيمفونيته الخالدة
12/25/2011, 4:35 pm من طرف روان علي شريف

» وهران تنصف هلا وين
12/24/2011, 6:13 pm من طرف السراب

» طريقة فك البلوك في اللايت سي حصريا على منتديات السراب
12/24/2011, 5:37 am من طرف aswder

» تفاؤل
12/23/2011, 5:42 pm من طرف السراب

» الانتخابات الملتحية
12/21/2011, 5:02 pm من طرف سامي شرف

» قصيدة ثقوب في رداء الليل
12/20/2011, 5:57 pm من طرف سمرمصطفى

» ** حكمة اليوم**
12/19/2011, 11:30 pm من طرف السراب

» رفيق فاخوري
12/9/2011, 8:27 am من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» قصيدة محطات رؤى
12/8/2011, 10:59 pm من طرف سمرمصطفى

» جميع نسخ برنامج ميغ 33 للدردشة على الموبايل mig 33
12/7/2011, 11:41 am من طرف ratbbb

» مجموعة كبيرة من اروع معزوفات عازف الاورغ ياني
12/6/2011, 8:30 pm من طرف سمرمصطفى

» أبيات لشاعرمن شعراء العصر العباسيّ واسمه عمر الورّاق وقد غنّى هذه الأبيات ابن جامع في بلاط هارون الرشيد
12/5/2011, 5:55 pm من طرف سمرمصطفى

» حوار مع الصمت
12/5/2011, 7:53 am من طرف سمرمصطفى

» صرت بعدك .. لا أغنـي
12/3/2011, 7:45 pm من طرف اريج الاندلس

» برنامج كاشف الباسورد الايميل المحفوظ في جهازك
11/26/2011, 7:09 pm من طرف صدى الاشواق

»  المـــرأة
11/25/2011, 8:23 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» زكي قنصل
11/25/2011, 8:13 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» رشيد سليم الخوري ( الشاعر القروي )
11/25/2011, 8:06 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» خطأ أثناء الارسال دون قصد
11/22/2011, 11:02 pm من طرف سمرمصطفى

» الله عند المعتزلة
11/22/2011, 10:39 pm من طرف السراب

» توضيح
11/21/2011, 6:28 pm من طرف السراب

» ما السؤال الذي يضايقك ولاتحب أحدا أن يسألك عنه
11/14/2011, 9:23 pm من طرف الترهوني

» الى عشاق مسلسل وادي الذئاب هديه مني جميع نغمات وموسيقا المسلسل mp3
11/7/2011, 1:33 am من طرف جيفارا فلسطين

شاطر

دخول

لقد نسيت كلمة السر

تدفق ال RSS

Yahoo! 
Google Reader 
MSN 
AOL 
NewsGator 
Netvibes 
Bloglines 

    الحب في زمن الكوليرا

    شاطر

    سيف العرب
    سرابي ملكي
    سرابي ملكي

    ذكر
    عدد المشاركات: 7833
    تاريخ الميلاد: 03/07/1981
    العمر: 30
    عدد مرات الشكر: 132

    tr11r الحب في زمن الكوليرا

    مُساهمة من طرف سيف العرب في 9/12/2008, 9:04 am


    العنوان بالعربية : الحب في زمن الكوليرا
    العنوان الأصلي (بالإسبانية) :El amor en los tiempos del cólera
    المؤلّف : غابرييل غارسيا ماركيز Gabriel García Márquez

    غابرييل غارسيا ماركيز روائي مبدع، ذاع صيته بعد نشره لرائعته "مائة عام من العزلة والتي نبهت العالم إليه ككاتب متميز (ترجمت إلى 32 لغة بينها العربية)، لا بل فجرت اهتماماً استثنائياً بأدب أميركا اللاتينية ككل، وعلى أثر ذلك، حاز في العام 1982 على جائزة نوبل للأدب، ذلك لرواياته وقصصه حيث يتدفق الواقعي والغرائبي في غنى" معقد لعالم شعري يعكس حياة ونزاعات محيط بأكمله، كما جاء من شهادة الأكاديمية السويدية، ولذا يكون الفائز بجائزة رقم 79، وأول كولومبي ينالها، ورابع أميركي لاتيني بعد ميسترال واستورباس، ونيرودا، فغابرييل غارسيا ماركيز، يستمد من المخيلة الكثير ليشحن به كتاباته، وبذلك يحقق تآلفاً منسجماً لعالم يطفو فوق المواقع، إنما جذوره متأصلة فيه ويغتني بنُسُغه، إنه يعتمد الخيال أو المخيلة وسيلة كبرى في الحياة والكتابة وهو يقول في أكثر من مناسبة: "الخيال في تهيئة الواقع ليصبح فناً" ويقول أيضاً "الغرائبي يأخذني ولا يبقي من الواقع إلا أرض القصة".
    وفي روايته الحب في زمن الكوليرا يبقى غارسيا ماركيز مأخوذاً بكل تلابيبه بفكرة الحب ويبقى خياله محلقاً في سماءاته، فالفكرة الثابتة في ثناياها أنها رواية حب وفي هذا يقول ماركيز "أن هذا الحب في كل زمان وفي كل مكان، ولكنه يشتد كثافة، كلما اقترب من الموت". في هذا المناخ تبقى معالجة هذه الفكرة مدعاة للتأمل في ظل الخيال.


    الـترجمة الـعربية
    Password : tipsclub
    -----------------
    الترجمة الانجليزية

    السراب
    ادارة عامة
    ادارة عامة

    انثى
    عدد المشاركات: 10813
    تاريخ الميلاد: 11/01/2008
    العمر: 4
    عدد مرات الشكر: 353

    tr11r رد: الحب في زمن الكوليرا

    مُساهمة من طرف السراب في 9/14/2008, 2:29 am




    أمة العرب لن تموت وإني أتحداك بإسمها يافناء


      الوقت/التاريخ الآن هو 2/9/2012, 11:08 am