شبكة ثقافية ادبية متنوعة وشاملة

المواضيع الأخيرة

» إشعار
2/7/2012, 10:40 pm من طرف غادة

» طلب العلم
2/5/2012, 6:20 pm من طرف rachid_liani

» هشام الجخ ..التأشيرة
2/5/2012, 4:08 am من طرف رشيد عوبدة

» فلسفة الحداثة عند المفكر عبد الله العروي
2/5/2012, 3:53 am من طرف رشيد عوبدة

» الحكم بسجن عادل إمام هل هي بداية قتل الفن..؟؟؟
2/5/2012, 3:33 am من طرف رشيد عوبدة

» فتاة مغرورة
2/4/2012, 7:23 pm من طرف السراب

» أنا بهذه اللحظة
2/4/2012, 12:51 am من طرف سامي شرف

»  زفرات ...بقلم سامي
2/4/2012, 12:37 am من طرف سامي شرف

» الجزائر
1/31/2012, 9:18 pm من طرف السراب

» سلملي......عليه.....
1/29/2012, 8:57 pm من طرف السراب

» كم اشتقت الكم..
1/29/2012, 5:08 pm من طرف الصافي

» الجديد القديم
1/29/2012, 5:05 pm من طرف الصافي

» براعم ..
1/29/2012, 5:00 pm من طرف الصافي

» حكمة اليوم
1/28/2012, 2:31 am من طرف السراب

» قصيدة ابحار السفن المتأخرة
1/28/2012, 2:01 am من طرف السراب

» ومضة نزارية...
1/28/2012, 12:30 am من طرف السراب

» اتقي الله
1/27/2012, 7:22 pm من طرف rachid_liani

» مليحة سمراء
1/24/2012, 11:12 pm من طرف سامي شرف

» جزائر العزة والكرامة
1/24/2012, 6:53 pm من طرف rachid_liani

» مجموعة من الاغاني النادرة لكاظم الساهر تجدونها عند السراب فقط لا غير
1/14/2012, 6:14 am من طرف redApple

» غزل في قلاع الشياطين
1/9/2012, 10:54 pm من طرف سمرمصطفى

» لَسْـتُ مُمْتَـنًّا ...
1/8/2012, 11:46 am من طرف روان علي شريف

» مجموعة شبه كاملة للمطربة الكبيرة نجاة الصغيرة
1/4/2012, 12:18 pm من طرف سمرمصطفى

» سكون كل ما أبغي
1/1/2012, 8:00 pm من طرف سمرمصطفى

» استقبال عام جديد
1/1/2012, 2:33 am من طرف سامي شرف

» نص اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية وتعديلاتها
12/31/2011, 9:10 pm من طرف ابوحسن

» مجموعة مؤلفات محمد حسنين هيكل
12/31/2011, 4:40 pm من طرف mohamed sherif

» سيمفونيته الخالدة
12/25/2011, 4:35 pm من طرف روان علي شريف

» وهران تنصف هلا وين
12/24/2011, 6:13 pm من طرف السراب

» طريقة فك البلوك في اللايت سي حصريا على منتديات السراب
12/24/2011, 5:37 am من طرف aswder

» تفاؤل
12/23/2011, 5:42 pm من طرف السراب

» الانتخابات الملتحية
12/21/2011, 5:02 pm من طرف سامي شرف

» قصيدة ثقوب في رداء الليل
12/20/2011, 5:57 pm من طرف سمرمصطفى

» ** حكمة اليوم**
12/19/2011, 11:30 pm من طرف السراب

» رفيق فاخوري
12/9/2011, 8:27 am من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» قصيدة محطات رؤى
12/8/2011, 10:59 pm من طرف سمرمصطفى

» جميع نسخ برنامج ميغ 33 للدردشة على الموبايل mig 33
12/7/2011, 11:41 am من طرف ratbbb

» مجموعة كبيرة من اروع معزوفات عازف الاورغ ياني
12/6/2011, 8:30 pm من طرف سمرمصطفى

» أبيات لشاعرمن شعراء العصر العباسيّ واسمه عمر الورّاق وقد غنّى هذه الأبيات ابن جامع في بلاط هارون الرشيد
12/5/2011, 5:55 pm من طرف سمرمصطفى

» حوار مع الصمت
12/5/2011, 7:53 am من طرف سمرمصطفى

» صرت بعدك .. لا أغنـي
12/3/2011, 7:45 pm من طرف اريج الاندلس

» برنامج كاشف الباسورد الايميل المحفوظ في جهازك
11/26/2011, 7:09 pm من طرف صدى الاشواق

»  المـــرأة
11/25/2011, 8:23 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» زكي قنصل
11/25/2011, 8:13 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» رشيد سليم الخوري ( الشاعر القروي )
11/25/2011, 8:06 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» خطأ أثناء الارسال دون قصد
11/22/2011, 11:02 pm من طرف سمرمصطفى

» الله عند المعتزلة
11/22/2011, 10:39 pm من طرف السراب

» توضيح
11/21/2011, 6:28 pm من طرف السراب

» ما السؤال الذي يضايقك ولاتحب أحدا أن يسألك عنه
11/14/2011, 9:23 pm من طرف الترهوني

» الى عشاق مسلسل وادي الذئاب هديه مني جميع نغمات وموسيقا المسلسل mp3
11/7/2011, 1:33 am من طرف جيفارا فلسطين

شاطر

مواضيع مماثلة

دخول

لقد نسيت كلمة السر

تدفق ال RSS

Yahoo! 
Google Reader 
MSN 
AOL 
NewsGator 
Netvibes 
Bloglines 

    ترجمة بعض التعابير الشامية

    شاطر

    زائر
    زائر

    tr11r ترجمة بعض التعابير الشامية

    مُساهمة من طرف زائر في 5/13/2009, 1:36 am

    ترجمة بعض التعابير الشامية:

    (بدك الصحيح والا ابن عمه). مقدمة لكذبة من الحجم العائلي

    (شو بدك بطول السيرة) . جملة محشورة داخل قصة يزيد عدد كلماتها عن 100000000كلمة

    (وماشفنالك إلا ..) . يعني موسيقى تصويرية قوتها 7.9 على مقياس ريختر لقصة سخيفة

    (وما كذبت خبر ).عبارة لنفش العضلات وبداية لكذبة ورسم بطولات ما حصلت إلا بالخيال

    (انت لسا ما بتعرفني) .تقال عندما يشعر المتكلم انه تبهدل وانمسحت بكرامته الارض

    (الله يستر عليها) . تقال بعد نهاية كل قصة تم فيها نشر غسيل جميع بنات الحارة وصديقات بنات الحارة

    (إشتهيناك تكون معنا) . تقال لحرق أعصاب المستمع واذلال شعوره

    (أنا، لا تواخذني بهالكلمة) .مصطلح يهيؤك نفسيا لسماع مسبّة ولكن بطريقة مؤدبة

    (أنا والله مو فارئة معي) .تدل على اهتمام المتكلم حتى الموت بالموضوع

    (سيدي ما علينا). نهاية الحديث البايخ الذي كان يتكلم فيه على غيره بما لا يخصه

    (عيّن خير). بعبارة أخرى ....انسى الموضوع

    (لا يروح فكرك لبعيد) . يعني طنّش عن كل البلاوي اللي خبرتك عليها

    (والله لو عرفان ما كنت تركتك) . عبارة لتسفئو منّيّة ببلاش فوء الكمّ اللي أكلو

    eng_ghost
    سرابي قديم
    سرابي قديم

    ذكر
    عدد المشاركات: 38
    تاريخ الميلاد: 03/07/1986
    العمر: 25
    عدد مرات الشكر: 0

    tr11r رد: ترجمة بعض التعابير الشامية

    مُساهمة من طرف eng_ghost في 5/24/2009, 5:55 pm

    Shocked Shocked Shocked



    بجد أنا ول مره أقرأ حاجه زي كده ,,,, روووووعه


    Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes

    سلمت يداك أخي الكريم


      الوقت/التاريخ الآن هو 2/9/2012, 7:13 pm